Итак, вы хотите вывести свои смесители, душевые системы или сантехнические компоненты на немецкий рынок? Это прекрасная цель. Это высокодоходный рынок, известный своим вниманием к качеству. Но вы, вероятно, уже столкнулись с парой пугающих аббревиатур: DVGW и KTW-BWGL.

Это может показаться сложным, но я здесь, чтобы помочь вам разобраться. Считайте это руководством по пониманию того, что это такое, как они взаимодействуют друг с другом и что нужно сделать, чтобы ваши товары попали на полки.

Содержание

Система «двух боссов»: кто здесь главный?

Первое, что нужно знать: система комплаенса в Германии — это уникальное государственно-частное партнёрство. Здесь есть два основных участника, о которых вам нужно знать.

Правительство («Законодатель»): UBA

Федеральное ведомство по охране окружающей среды (UBA) устанавливает правовые стандарты безопасности питьевой воды. Их основной свод правил для смесителей и арматуры – это KTW-BWGL.

KTW-логотип BWGL

Отрасль («Орган сертификации»): DVGW

DVGW Немецкое техническое и научное объединение по газу и воде (UBA) — уважаемая некоммерческая организация, которая сертифицирует соответствие правилам UBA. Ее орган по сертификации, DVGW Компания CERT GmbH выпускает DVGW знак качества — надежный знак одобрения на немецком рынке.

DVGW логотип

Вот главный вывод:
Эти две организации не являются конкурентами. Они действуют последовательно. UBA устанавливает юридические требования к гигиене, а DVGW предлагает сертификацию, подтверждающую соответствие этим требованиям. Фактически, чтобы получить DVGW Для получения санитарного сертификата необходимо сначала подтвердить соответствие требованиям UBA. KTW-BWGL.

Юридическое препятствие: что это такое? KTW-BWGL?

Начнём с правовых основ. KTWАббревиатура BWGL расшифровывается как «Критерии оценки пластмасс и других органических материалов, контактирующих с питьевой водой».

С 21 марта 2021 года этот закон стал обязательным к исполнению. Все предыдущие, не имеющие обязательной силы рекомендации утратили силу. Этот закон распространяется на все органические (неметаллические) компоненты вашего смесителя или душа, соприкасающиеся с водой.

Этот пакет услуг включает в себя:

  • Пластиковые картриджи

  • Гибкие шланги

  • Органические покрытия

  • Эластомерные (резиновые) уплотнительные кольца и уплотнители

  • Даже санитарные смазки (смазки), используемые внутри клапана

KTWУ компании BWGL две основные цели по защите потребителей:

KTWBWGL гарантирует, что вредные химические вещества не попадают из материалов в питьевую воду. Она использует систему «положительного списка» — каждый ингредиент в компоненте (например, полимеры, добавки, отвердители) должен быть предварительно одобрен UBA, что требует полной прозрачности от всех поставщиков.

Материалы не должны способствовать росту бактерий. Даже химически безопасные материалы могут образовывать биопленку, поэтому KTW-BWGL требует проведения испытаний в соответствии с DVGW W 270 (или EN 16421). Это показывает, как правила UBA напрямую связаны с DVGWтехнические стандарты.

Коммерческий «незаменимый» продукт: DVGW Mark

Итак, вы нашли шланги и уплотнения, которые соответствуют требованиям. KTW— Соответствует стандарту BWGL. На этом всё, верно?

Не совсем. Хотя KTWСоответствие требованиям BWGL является юридическим требованием для ваших материалов. DVGW Маркировка необходима для коммерческого использования готовой продукции. Именно на эту маркировку обращают внимание установщики и потребители.

Полный DVGW Сертификация смесителя — это гораздо более значимый шаг. Это комплексное подтверждение, гарантирующее безопасность, долговечность и высокое качество всего изделия. Она охватывает два отдельных аспекта:

Столп 1: Гигиеническая пригодность

Эта часть подтверждает, что вы выполнили свою домашнюю работу. Она подтверждает, что…

  • Все ваши органические компоненты (пластик, уплотнения) соответствуют требованиям. KTW-BWGL.
  • Все ваши металлические детали (корпус из латуни, носик) соответствуют отдельным критериям оценки металлов UBA.

Столп 2: Функциональные и механические характеристики

Вот что отличает DVGW Этот знак отличается от других — он доказывает, что ваш смеситель хорошо работает и рассчитан на долгий срок службы. В отличие от других. KTW-BWGL, DVGW Также проверяется расход с помощью ряда строгих эксплуатационных испытаний, включая:

  • Механические испытания и испытания на прочность: Имитация многолетней эксплуатации, испытания под высоким давлением и проверка на герметичность.
  • Испытания расхода: Поставляет ли он обещанную воду при стандартном давлении?
  • Акустические (шумовые) тесты: Отличительная черта немецкой инженерной мысли — ваш кран проходит испытания на отсутствие свиста, гудения или «гидравлического удара», поскольку строительные нормы Германии строго ограничивают уровень шума между квартирами.
DVGW Процесс сертификации

(с помощью.DVGW-СЕРТ»)

Как это получить: процесс «Система 1+»

Итак, как получить сертификацию? Готовые смесители и душевые кабины относятся к категории наивысшего риска «P1», требующей строгой процедуры «Система 1+» — непрерывного аудита завода, а не просто разового тестирования продукции. Вот что она включает:

  • Первоначальное типовое испытание: Вы отправляете свой продукт и все конфиденциальные данные о рецептуре вашего поставщика в аккредитованную лабораторию.
  • Первичная заводская инспекция: Аудитор посещает ваш завод, чтобы проверить вашу систему контроля качества и убедиться, что вы можете постоянно производить продукцию одинаково высокого качества.
  • Ежегодный надзор («Плюс»): Это «плюс» «Системы 1+». Они ежегодно приезжают на ваш завод для аудита и повторного тестирования продукции.

Этот процесс «Система 1+» привязывает ваш сертификат к конкретному продукту, изготовленному из конкретных материалов от конкретных поставщиков на одном конкретном заводе. Если вы хотите сменить поставщика уплотнительных колец для экономии средств, необходимо уведомить об этом орган по сертификации и, возможно, провести повторные испытания.

Чувствуете себя подавленным? Более простой путь

Чтение информации об аудите заводов «Система 1+» и раскрытии информации о рецептурах, вероятно, покажется сложным, трудоёмким и дорогостоящим. Так и есть.

Если вы являетесь представителем бренда, дистрибьютором или менеджером проекта , вы, возможно, думаете: «Я просто хочу продавать красивые, высококачественные смесители. Мне не нужно становиться экспертом по соблюдению немецких стандартов цепочки поставок».

Вот где мы находимся Lanerdi» Мы можем помочь. Будучи производителем смесителей с 2003 года, мы специализируемся на... OEM (производитель оригинального оборудования) и ODM Услуги (производителя оригинального дизайна). Мы уже проделали за вас всю сложную работу.

Мы гордимся тем, что получили ключевые сертификаты, в том числе: DVGW и KTWчтобы гарантировать соответствие нашей продукции этим высоким стандартам. Наша продукция готова к выходу на европейский рынок, пройдя строгие испытания, о которых вы только что прочитали.

Это означает, что вы можете сотрудничать с нами и выбирать из нашего ассортимента полностью соответствующих требованиям продуктов, или мы можем разработать для вас уникальный дизайн.ODM), зная, что сложная система сертификации и производственная база уже налажена. Вы можете сосредоточиться на своем бренде и клиентах, а мы позаботимся о соответствии производственных норм.

Lanerdi смеситель и душ с DVGW и KTW сертификация

Ваш контрольный список: что спросить у потенциального поставщика

Независимо от того, работаете ли вы с нами или с другим поставщиком, вам необходимо быть компетентным закупщиком. При поиске смесителей для немецкого рынка, вот ключевые вопросы, которые вам следует задать любому потенциальному производственному партнеру:

Не принимайте простой ответ «да, мы соответствуем требованиям». Запросите сам PDF-файл документа. DVGW сертификат или KTWСертификат соответствия BWGL. Проверьте сроки действия — обычно такие сертификаты действительны в течение 5 лет.

Это вопрос профессионального уровня. KTWСертификат BWGL — это хорошо, он означает, что материалы гигиеничны. Но полная аттестация BWGL не гарантирует полного соответствия стандартам. DVGW Маркировка лучше, поскольку она подтверждает, что весь собранный продукт прошел механические испытания, испытания на прочность и, что особенно важно, испытания на уровень шума.

Помните о процессе «Системы 1+». Сертификат привязан к конкретному месту производства. Если компания показывает вам сертификат своего «немецкого завода», но планирует производить вашу продукцию на своём «китайском заводе», этот сертификат недействителен для вашего заказа.

Серьёзный поставщик даст уверенный ответ. Он должен объяснить, как контролирует своё сырье и гарантирует, что поставщики уплотнительных колец, шлангов и смазочных материалов не меняли состав. Расплывчатый ответ — серьёзный сигнал тревоги.

Остерегайтесь «самодеклараций». Для продукции высокого риска (P1), такой как смесители, «самодекларация» производителя, как правило, не считается достаточной для вывода вашей продукции на рынок. Вам необходимо официальное свидетельство о соответствии, выданное аккредитованным органом по сертификации (например, DVGW CERT, Kiwa и др.).

Большая отдача: почему это инвестиция, ориентированная на будущее

Я знаю, это может показаться трудоемким процессом, но вот в чем суть.

В настоящее время в Европе действуют отдельные национальные системы согласования: DVGW для Германии, ACS для Франции, WRAS Для Великобритании и т. д. — дорогостоящее и избыточное решение.

Новая Директива ЕС о питьевой воде (DWD 2020/2184) объединит их в единую систему с общеевропейскими «положительными списками». После сертификации ваш продукт можно будет продавать в любой точке ЕС без дополнительных испытаний.

Поскольку новая директива основана на немецкой директиве KTW- Модель BWGL, обеспечивающая KTWСоответствие требованиям BWGL теперь означает, что вы уже готовитесь к будущим стандартам ЕС.

К 2026–2027 годам, когда вступят в силу новые правила, вы будете готовы, в то время как другие будут пытаться наверстать упущенное. Путь к DVGW и KTW-BWGL – это требовательная, но наиболее разумная долгосрочная стратегия для достижения успеха по всей Европе.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Сама фаза тестирования довольно длительная. Тесты на миграцию при химическом выщелачивании обычно занимают от 8 до 12 недель, а микробиологический тест на рост микроорганизмов (DVGW Процесс получения сертификата W 270 / EN 16421 занимает 4 месяца. Это не включает в себя подачу первоначальной заявки, проверку документов, планирование заводской инспекции и выдачу окончательного сертификата, поэтому весь процесс от начала до конца может занять значительное количество времени.

Нет. Эти сертификаты специфичны для немецкого рынка, хотя они пользуются большим уважением по всей Европе. В Соединенных Штатах действуют свои собственные обязательные стандарты, в первую очередь. NSF/ANSI/CAN 61, который охватывает воздействие компонентов питьевой воды на здоровье. Для продажи в США и Канаде вам потребуется отдельная сертификация.

Да, пока что. Национальные разрешения по-прежнему требуются. Вам потребуется... ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) для Франции и WRAS Одобрение для Соединенного Королевства. Именно эту проблему призвана решить новая гармонизированная директива ЕС о питьевой воде в ближайшие годы.

Если продукт не проходит контрольное испытание, орган по сертификации (DVGW Компания CERT GmbH может приостановить или отозвать сертификат. Производитель должен немедленно провести расследование, задокументировать предпринятые корректирующие действия и устранить любые недостатки. Для подтверждения соответствия продукции требованиям может потребоваться повторное тестирование.

Точная стоимость не фиксирована. Окончательная цена зависит от сложности изделия и объёма необходимых испытаний. Стоимость услуг сертификационного органа включает в себя расходы аккредитованной лаборатории на проведение всех необходимых испытаний (гигиенических, механических, акустических и т.д.), а также расходы на аудит завода.

Это ключевое различие. KTWСтандарт BWGL применяется только к органическим (неметаллическим) материалам, таким как пластмассы, резиновые уплотнения и смазочные материалы. Металлические компоненты регулируются отдельным параллельным регламентом Немецкого агентства по охране окружающей среды (UBA), называемым «Критерии оценки металлических материалов» (Metall-Bewertungsgrundlage). Полный текст DVGW Сертификация подтверждает соответствие обоим наборам требований UBA.

UBA классифицирует продукцию на основе соотношения ее поверхности к объему (сколько материала соприкасается с водой).

  • Группа P1 относится к группе наивысшего риска и предназначена для изделий с большой площадью поверхности (>10%), таких как трубы, шланги и сборные краны. Для них требуется полная сертификация «Система 1+» с прохождением заводских аудитов.
  • P2 (1–10% площади) и P3 (<1% площади, как одно небольшое уплотнительное кольцо) относятся к группам с низким уровнем риска. Для них часто можно использовать более простую процедуру сертификации, основанную на «типовых испытаниях», без обязательных ежегодных заводских аудитов.

OEM & ODM Специалист

Ваш дизайн, наша фабрика

Смесители премиум-класса из латуни и нержавеющей стали.

Доставка за 35 дней | Соответствует требованиям по содержанию свинца

Почему источник из Lanerdi?

  • Фабрика: Собственное предприятие площадью 35 000 м²
  • Скорость: Срок выполнения 35 дней
  • Мин. объем: Гибкий график (от 100 комплектов)
  • КК: 100% тестирование воздуха и воды