Cómo entender la DVGW & KTW-BWGL para grifos alemanes

¿Así que quieres introducir tus grifos, duchas o componentes de fontanería en el mercado alemán? Es un objetivo fantástico. Se trata de un mercado de alto valor conocido por su aprecio por la calidad. Pero probablemente ya te hayas topado con un par de acrónimos intimidantes: DVGW y KTW-BWGL.

Puede parecer confuso, pero estoy aquí para ayudarte a entenderlo. Piensa en esto como tu guía para comprender qué son, cómo funcionan juntos y qué necesitas hacer para que tus productos lleguen a los estantes.

Tabla de Contenido

Lo primero que hay que saber es que el sistema de cumplimiento normativo alemán es una singular colaboración público-privada. Hay dos actores principales que conviene conocer.

La Agencia Federal de Medio Ambiente (UBA), o Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania, establece las normas legales para la seguridad del agua potable. Su principal reglamento para grifos y accesorios es el KTW-BWGL.

El DVGW (Asociación Técnica y Científica Alemana para el Gas y el Agua) es una respetada organización sin ánimo de lucro que certifica el cumplimiento de las normas de la UBA. Su organismo de certificación, DVGW CERT GmbH emite el DVGW La marca es el sello de aprobación de confianza en el mercado alemán.

Comencemos con los fundamentos legales. KTW-BWGL son las siglas de “Criterios de evaluación para plásticos y otros materiales orgánicos en contacto con agua potable”.

A partir del 21 de marzo de 2021, esta ley es de cumplimiento obligatorio. Todas las directrices anteriores, que no eran vinculantes, han quedado obsoletas. Esta ley se aplica a todos los componentes orgánicos (no metálicos) de su grifo o ducha que entren en contacto con el agua.

Bien, entonces has conseguido mangueras y juntas que son KTW-Cumple con la normativa BWGL. Ya está, ¿verdad?

No del todo. Mientras que KTW-El cumplimiento de BWGL es una necesidad legal para sus materiales, el DVGW La marca es un elemento comercial esencial para su producto final. Es la marca que buscan tanto los instaladores como los consumidores.

Un completo DVGW La certificación de un grifo es algo mucho más importante. Es una aprobación integral que indica que todo el producto es seguro, duradero y de alta calidad. Abarca dos pilares distintos:

Esta parte confirma que has hecho los deberes. Verifica que…

• Todas sus piezas orgánicas (plásticos, juntas) cumplen con la KTW-BWGL.
• Todas sus partes metálicas (el cuerpo de latón, el caño) cumplen con los Criterios de Evaluación de Metales específicos de la UBA.

Esto es lo que establece el DVGW marca aparte: demuestra que su grifo funciona bien y está construido para durar. A diferencia de KTW-BWGL, DVGW También verifica el caudal mediante una serie de rigurosas pruebas de rendimiento, que incluyen:

• Pruebas mecánicas y de durabilidad: Simulación de años de uso, pruebas de alta presión y comprobación de fugas.
• Pruebas de caudal: ¿Suministra el agua que promete a presiones estándar?
• Pruebas acústicas (de ruido): Una característica distintiva de la ingeniería alemana: su grifo se somete a pruebas para evitar silbidos, zumbidos o ruidos de "golpe de ariete", ya que los códigos de construcción alemanes limitan estrictamente el sonido entre apartamentos.

¿Cómo se obtiene la certificación? Los grifos y duchas terminados pertenecen a la categoría de mayor riesgo, «P1», y requieren el estricto procedimiento «Sistema 1+»: una auditoría continua de fábrica, no solo una prueba puntual del producto. Esto es lo que incluye:

• Prueba de tipo inicial: Usted envía su producto y todos los datos confidenciales de formulación de su proveedor a un laboratorio acreditado.
• Inspección inicial de fábrica: Un auditor visita su fábrica para verificar su sistema de control de calidad y garantizar que pueda producir de forma consistente el mismo producto de alta calidad.
• Vigilancia anual (El “Plus”): Este es el "plus" del "Sistema 1+". Regresan cada año para auditar su fábrica y volver a probar los productos.

Este proceso de «Sistema 1+» vincula su certificado a su producto específico, fabricado con materiales específicos de proveedores específicos, en una fábrica específica. Si desea cambiar de proveedor de juntas tóricas para ahorrar dinero, debe notificarlo al organismo de certificación y probablemente volver a realizar las pruebas.

Leer sobre las auditorías de fábrica y las divulgaciones de formulación del “Sistema 1+” probablemente suena complicado, lento y costoso. Y lo es.

Si eres una marca, distribuidor o gerente de proyecto , quizás estés pensando: "Solo quiero vender grifos bonitos y de alta calidad. No quiero convertirme en un experto en el cumplimiento de la normativa alemana de la cadena de suministro".

Aquí es donde estamos Lanerdi» podemos ayudar. Como fabricante de grifería dedicado desde 2003, nos especializamos en OEM (Fabricante de equipos originales) y ODM Servicios de (Fabricante de Diseño Original). Ya hemos hecho el trabajo pesado por usted.

Estamos orgullosos de haber obtenido certificaciones clave, entre ellas: DVGW y KTWPara garantizar que nuestros productos cumplan con estos altos estándares, nuestros productos están listos para el mercado europeo, tras haber superado las rigurosas pruebas que acaba de leer.

Esto significa que puede asociarse con nosotros y elegir entre nuestra gama de productos que cumplen totalmente con la normativa, o podemos construir su diseño único (ODM), sabiendo que la compleja infraestructura de certificación y fabricación ya está establecida. Usted puede concentrarse en su marca y sus clientes, mientras nosotros nos encargamos del cumplimiento de las normativas de fabricación.

Tanto si trabaja con nosotros como con otro proveedor, debe ser un comprador bien informado. A la hora de buscar grifos para el mercado alemán, estas son las preguntas clave que debe formular a cualquier posible socio fabricante:

Sé que suena a mucho trabajo, pero aquí está el punto clave.

En la actualidad, Europa cuenta con aprobaciones nacionales independientes: DVGW para Alemania, ACS para Francia WRAS para el Reino Unido, etc.—costoso y redundante.

La nueva Directiva de la UE sobre agua potable (DWD 2020/2184) unificará estos sistemas en uno solo con “listas positivas” a nivel de la UE. Una vez certificado, su producto podrá venderse en cualquier lugar de la UE sin pruebas adicionales.

Dado que la nueva directiva se basa en la normativa alemana KTW-Modelo BWGL, logrando KTW-Cumplir con la normativa BWGL ahora significa que ya te estás preparando para las futuras normas de la UE.

Para 2026-2027, cuando entren en vigor las nuevas reglas, estarás preparado, mientras que otros se apresuran a ponerse al día. El camino hacia DVGW y KTW-BWGL es una estrategia exigente pero la más inteligente a largo plazo para alcanzar el éxito en toda Europa.