Sie möchten also Ihre Armaturen, Duschen oder Sanitärkomponenten auf dem deutschen Markt einführen? Das ist ein hervorragendes Ziel. Deutschland ist ein hochwertiger Markt, der für seine Wertschätzung von Qualität bekannt ist. Aber Sie sind wahrscheinlich schon auf zwei einschüchternde Abkürzungen gestoßen: DVGW und KTW-BWGL.

Es mag zunächst verwirrend erscheinen, aber ich helfe Ihnen gerne dabei, es zu verstehen. Betrachten Sie dies als Leitfaden, der Ihnen erklärt, was die einzelnen Komponenten sind, wie sie zusammenwirken und was Sie tun müssen, um Ihre Produkte in die Regale zu bringen.

Inhaltsverzeichnis

Das „Zwei-Chef“-System: Wer hat hier das Sagen?

Zunächst einmal ist es wichtig zu wissen, dass das deutsche Compliance-System eine einzigartige öffentlich-private Partnerschaft darstellt. Es gibt zwei Hauptakteure, die Sie kennen sollten.

Die Regierung (der „Gesetzgeber“): UBA

Das Umweltbundesamt (UBA) legt die rechtlichen Standards für die Trinkwassersicherheit fest. Sein wichtigstes Regelwerk für Wasserhähne und Armaturen ist das KTW-BWGL.

KTW-BWGL-Logo

Die Branche (der „Zertifizierer“): DVGW

Das DVGW Der Deutsche Verband der Gas- und Wasserwirtschaft (DGWW) ist eine angesehene gemeinnützige Organisation, die die Einhaltung der UBA-Regeln zertifiziert. Seine Zertifizierungsstelle, DVGW Die CERT GmbH gibt die DVGW mark – das vertrauenswürdige Gütesiegel auf dem deutschen Markt.

DVGW Logo

Hier ist die wichtigste Erkenntnis:
Diese beiden stehen nicht in Konkurrenz zueinander. Sie folgen aufeinander. Das UBA legt die rechtlichen Hygieneanforderungen fest, und das DVGW bietet die Zertifizierung an, um zu bestätigen, dass Sie diese Anforderungen erfüllen. Tatsächlich ist es notwendig, eine Zertifizierung zu erhalten. DVGW Um ein Hygienezertifikat zu erhalten, müssen Sie zunächst nachweisen, dass Sie die Vorgaben der UBA erfüllen. KTW-BWGL.

Die rechtliche Hürde: Was ist KTW-BWGL?

Beginnen wir mit den rechtlichen Grundlagen. KTW-BWGL steht für „Bewertungskriterien für Kunststoffe und andere organische Materialien, die mit Trinkwasser in Kontakt kommen“.

Seit dem 21. März 2021 ist dies gesetzlich vorgeschrieben. Alle alten, unverbindlichen Richtlinien sind damit hinfällig. Das Gesetz gilt für alle organischen (nichtmetallischen) Bauteile in Ihrem Wasserhahn oder Ihrer Dusche, die mit Wasser in Berührung kommen.

Das beinhaltet:

  • Kunststoffpatronen

  • Dehnbare Schläuche

  • Organische Beschichtungen

  • Elastomer-O-Ringe (Gummi) und Dichtungen

  • Sogar die im Inneren des Ventils verwendeten hygienischen Schmierstoffe (Fette).

Das KTWBWGL verfolgt zwei Hauptziele zum Schutz der Verbraucher:

Das KTWBWGL stellt sicher, dass keine schädlichen Chemikalien aus Materialien in das Trinkwasser gelangen. Es verwendet ein Positivlistensystem – jeder Inhaltsstoff einer Komponente (wie Polymere, Additive, Härter) muss von der UBA vorab genehmigt werden, was volle Transparenz von allen Lieferanten erfordert.

Materialien dürfen das Bakterienwachstum nicht fördern. Selbst chemisch unbedenkliche Materialien können Biofilme bilden, daher KTW-BWGL erfordert Tests unter DVGW W 270 (oder EN 16421). Dies zeigt, wie die Regeln der UBA direkt damit zusammenhängen. DVGWdie technischen Standards.

Das kommerzielle „Must-Have“: Das DVGW Mark

Okay, Sie haben also Schläuche und Dichtungen beschafft, die KTW-BWGL-konform. Fertig, oder?

Nicht ganz. KTWDie Einhaltung der BWGL-Richtlinien ist eine rechtliche Voraussetzung für die Verwendung Ihrer Materialien. DVGW Das Gütesiegel ist für den kommerziellen Erfolg Ihres Endprodukts unerlässlich. Es ist das Gütesiegel, nach dem Installateure und Endverbraucher suchen.

Eine vollständige DVGW Die Zertifizierung einer Armatur ist von wesentlich größerer Bedeutung. Es handelt sich um eine umfassende Zulassung, die bestätigt, dass das gesamte Produkt sicher, langlebig und von hoher Qualität ist. Sie basiert auf zwei wesentlichen Kriterien:

Säule 1: Hygienische Eignung

Dieser Abschnitt bestätigt, dass Sie Ihre Hausaufgaben gemacht haben. Er verifiziert, dass…

  • Alle Ihre organischen Teile (Kunststoffe, Dichtungen) entsprechen den KTW-BWGL.
  • Alle Ihre Metallteile (der Messingkörper, der Auslauf) entsprechen den separaten Bewertungskriterien der UBA für Metalle.

Säule 2: Funktionale und mechanische Leistungsfähigkeit

Das ist es, was den/die/das ausmacht DVGW Dieses Merkmal unterscheidet sich von anderen Armaturen – es beweist, dass Ihre Armatur einwandfrei funktioniert und langlebig ist. Im Gegensatz zu den anderen Armaturen… KTW-BWGL, DVGW prüft außerdem die Durchflussrate anhand einer Reihe strenger Leistungstests, darunter:

  • Mechanische und Dauerhaftigkeitsprüfungen: Simulation jahrelanger Nutzung, Hochdrucktests und Überprüfung auf Leckagen.
  • Durchflussratentests: Liefert es die versprochene Wassermenge bei Standarddruck?
  • Akustische (Lärm-)Tests: Ein Markenzeichen deutscher Ingenieurskunst – Ihr Wasserhahn wird auf Pfeifen, Brummen oder „Wasserhammergeräusche“ geprüft, da die deutschen Bauvorschriften den Schall zwischen Wohnungen streng reglementieren.
DVGW Zertifizierungsprozess

(über.DVGW-ZERT»)

So erhalten Sie es: Der „System 1+“-Prozess

Wie erhält man also eine Zertifizierung? Fertige Armaturen und Duschen fallen unter die höchste Risikokategorie „P1“ und erfordern das strenge „System 1+“-Verfahren – eine fortlaufende Werksprüfung, nicht nur eine einmalige Produktprüfung. Folgendes ist darin enthalten:

  • Erster Typtest: Sie übermitteln Ihr Produkt und alle vertraulichen Rezepturdaten Ihres Lieferanten an ein akkreditiertes Labor.
  • Erste Werksinspektion: Ein Auditor besucht Ihr Werk, um Ihr Qualitätskontrollsystem zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie stets das gleiche hochwertige Produkt herstellen können.
  • Jährliche Überwachung (Das „Plus“): Das ist das „Plus“ in „System 1+“. Sie kommen jedes Jahr wieder, um Ihre Fabrik zu auditieren und die Produkte erneut zu testen.

Dieses „System 1+“-Verfahren verknüpft Ihr Zertifikat mit Ihrem spezifischen Produkt, das aus bestimmten Materialien von bestimmten Lieferanten in einem bestimmten Werk hergestellt wird. Wenn Sie Ihren O-Ring-Lieferanten wechseln möchten, um Kosten zu sparen, müssen Sie die Zertifizierungsstelle benachrichtigen und sich wahrscheinlich einer erneuten Prüfung unterziehen.

Fühlen Sie sich überfordert? Ein einfacherer Weg

Die Lektüre über Werksaudits und Rezepturangaben im Rahmen von „System 1+“ klingt wahrscheinlich kompliziert, zeitaufwändig und teuer. Und das ist sie auch.

Wenn Sie eine Marke, ein Vertriebshändler oder ein Projektmanager sind , denken Sie vielleicht: „Ich möchte einfach nur schöne, hochwertige Armaturen verkaufen. Ich möchte kein Experte für die Einhaltung deutscher Lieferkettenrichtlinien werden.“

Hier sind wir Lanerdi» Wir können Ihnen helfen. Als engagierter Armaturenhersteller seit 2003 sind wir spezialisiert auf OEM (Original Equipment Manufacturer) und ODM Dienstleistungen des Original Design Manufacturer (ODM). Wir haben diese schwere Arbeit bereits für Sie erledigt.

Wir sind stolz darauf, wichtige Zertifizierungen erhalten zu haben, darunter DVGW und KTWUm sicherzustellen, dass unsere Produkte diesen hohen Standards entsprechen, sind sie nun bereit für den europäischen Markt. Sie haben die strengen Tests bestanden, von denen Sie soeben gelesen haben.

Das bedeutet, Sie können mit uns zusammenarbeiten und aus unserem Angebot an vollständig konformen Produkten wählen, oder wir können Ihr individuelles Design entwickeln (ODMDa die komplexe Zertifizierungs- und Produktionsinfrastruktur bereits vorhanden ist, können Sie sich auf Ihre Marke und Ihre Kunden konzentrieren, während wir die Einhaltung der Produktionsvorschriften übernehmen.

Lanerdi Wasserhahn und Dusche mit DVGW und KTW Zertifizierung

Ihre Checkliste: Was Sie einen potenziellen Lieferanten fragen sollten

Ob Sie mit uns oder einem anderen Lieferanten zusammenarbeiten, Sie müssen als Einkäufer gut informiert sein. Wenn Sie Armaturen für den deutschen Markt beschaffen, sollten Sie potenziellen Fertigungspartnern folgende Schlüsselfragen stellen:

Geben Sie sich nicht mit einem einfachen „Ja, wir erfüllen die Anforderungen“ zufrieden. Verlangen Sie das tatsächliche PDF des Dokuments. DVGW Zertifikat oder das KTW-BWGL-Konformitätsbescheinigung. Bitte prüfen Sie die Gültigkeitsdauer – diese Zertifizierungen sind in der Regel 5 Jahre gültig.

Das ist eine Frage für Profis. KTW-Eine BWGL-Zertifizierung ist gut – sie bedeutet, dass die Materialien hygienisch sind. Aber eine vollständige DVGW Das Gütesiegel ist besser, da es beweist, dass das gesamte zusammengebaute Produkt auch mechanische, Haltbarkeits- und die besonders wichtigen Geräuschtests bestanden hat.

Beachten Sie das „System 1+“-Verfahren. Ein Zertifikat ist an einen bestimmten Produktionsstandort gebunden. Wenn Ihnen ein Unternehmen ein Zertifikat für sein „deutsches Werk“ vorlegt, Ihre Produkte aber in seinem „chinesischen Werk“ fertigen lassen will, ist dieses Zertifikat für Ihre Bestellung ungültig.

Ein seriöser Lieferant wird eine überzeugende Antwort geben können. Er sollte erklären können, wie er seine Rohstoffe kontrolliert und sicherstellt, dass seine Lieferanten von O-Ringen, Schläuchen und Schmierstoffen die Rezepturen nicht verändert haben. Eine vage Antwort ist ein deutliches Warnsignal.

Seien Sie vorsichtig mit „Selbstdeklarationen“. Bei risikoreichen Produkten (P1) wie Armaturen reicht eine „Selbstdeklaration“ des Herstellers in der Regel nicht aus, um das Produkt auf den Markt zu bringen. Sie benötigen eine formelle Konformitätsbescheinigung, die von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle (wie z. B. einer Zertifizierungsstelle) ausgestellt wird. DVGW CERT, Kiwa usw.).

Der große Gewinn: Warum dies eine zukunftssichere Investition ist

Ich weiß, es klingt nach viel Arbeit – aber hier ist der entscheidende Punkt.

Aktuell gelten in Europa separate nationale Zulassungsverfahren: DVGW für Deutschland, ACS für Frankreich WRAS für Großbritannien usw. – kostspielig und überflüssig.

Die neue EU-Trinkwasserrichtlinie (DWD 2020/2184) wird diese in einem System mit EU-weiten „Positivlisten“ zusammenführen. Nach der Zertifizierung kann Ihr Produkt ohne zusätzliche Tests überall in der EU verkauft werden.

Da die neue Richtlinie auf der deutschen KTW-BWGL-Modell, das erreicht wird KTW-Die Einhaltung der BWGL-Vorschriften bedeutet, dass Sie sich bereits auf zukünftige EU-Standards vorbereiten.

Bis 2026/2027, wenn die neuen Regeln in Kraft treten, sind Sie bestens vorbereitet – während andere noch versuchen, den Rückstand aufzuholen. Der Weg zu DVGW und KTW-BWGL ist anspruchsvoll, aber die klügste langfristige Strategie für den Erfolg in ganz Europa.

Häufig gestellte Fragen

Allein die Testphase ist recht langwierig. Die Migrationstests zur Bestimmung der chemischen Auslaugung dauern in der Regel etwa 8 bis 12 Wochen, und der mikrobiologische Wachstumstest (DVGW Die Zertifizierung nach W 270 / EN 16421 dauert vier Monate. Dies beinhaltet nicht die Antragstellung, die Dokumentenprüfung, die Terminplanung für die Werksinspektion und die Ausstellung des endgültigen Zertifikats. Der gesamte Prozess kann daher von Anfang bis Ende viel Zeit in Anspruch nehmen.

Nein. Diese Zertifizierungen sind spezifisch für den deutschen Markt, genießen aber in ganz Europa hohes Ansehen. Die Vereinigten Staaten haben ihre eigenen verbindlichen Standards, vor allem NSF/ANSI/CAN 61, das die gesundheitlichen Auswirkungen von Trinkwasserbestandteilen regelt. Für den Verkauf in den USA und Kanada benötigen Sie diese separate Zertifizierung.

Ja, vorerst. Nationale Genehmigungen sind weiterhin erforderlich. Sie bräuchten die ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) für Frankreich und WRAS Die Genehmigung für das Vereinigte Königreich ist noch ausstehend. Genau dieses Problem soll die neue harmonisierte EU-Trinkwasserrichtlinie in den kommenden Jahren lösen.

Wenn ein Produkt einen Überwachungstest nicht besteht, wird die Zertifizierungsstelle (DVGW Die CERT GmbH kann das Zertifikat aussetzen oder entziehen. Der Hersteller muss unverzüglich Ermittlungen einleiten, die ergriffenen Korrekturmaßnahmen dokumentieren und etwaige Mängel beheben. Dies kann eine erneute vollständige Prüfung erfordern, um die Konformität des Produkts nachzuweisen.

Die genauen Kosten sind nicht festgelegt. Der Endpreis hängt von der Komplexität des Produkts und dem Umfang der erforderlichen Prüfungen ab. Die Gebühren der Zertifizierungsstelle umfassen die Kosten des akkreditierten Labors für die Durchführung aller notwendigen Prüfungen (hygienische, mechanische, akustische usw.) sowie die Kosten für die Werksaudits.

Das ist ein entscheidender Unterschied. KTWDie BWGL gilt nur für organische (nichtmetallische) Werkstoffe wie Kunststoffe, Gummidichtungen und Schmierstoffe. Metallische Bauteile werden durch eine separate, parallele Regelung des Umweltbundesamtes (UBA) mit dem Titel „Metallbewertungsgrundlage“ geregelt. DVGW Die Zertifizierung bestätigt, dass beide UBA-Anforderungssätze erfüllt sind.

Die UBA kategorisiert Produkte anhand ihres Oberflächen-Volumen-Verhältnisses (wie viel Material mit dem Wasser in Berührung kommt).

  • P1 ist die höchste Risikogruppe für Produkte mit großer Oberfläche (>10 %) wie Rohre, Schläuche und montierte Armaturen. Diese Produkte müssen die vollständige „System 1+“-Zertifizierung inklusive Werksaudits durchlaufen.
  • P2 (1–10 % Fläche) und P3 (<1 % Fläche, z. B. ein einzelner kleiner O-Ring) sind Risikogruppen mit geringerem Risiko. Sie können häufig ein vereinfachtes Zertifizierungsverfahren auf Basis einer Typprüfung ohne die obligatorischen jährlichen Werksaudits nutzen.

Für Großhändler und Marken

Beschaffung von Edelstahlarmaturen

Wählen Sie bestehende Modelle mit Ihrem Logo und Ihrer Verpackung. Teilen Sie uns Ihre Zielgruppe, die bevorzugte Ausführung und die geschätzte Menge für eine Lieferantenprüfung mit.

Warum Quelle von Lanerdi?

  • 35.000 m² firmeneigene Fabrik
  • Eigene Bearbeitung und Montage
  • Eigene Qualitätskontrollabteilung